ا
احـ
احم
احمد
احمد م
احمد مص
احمد مصط
احمد مصطف
احمد مصطفى
احمد مصطفى ع
احمد مصطفى عب
احمد مصطفى عبد
احمد مصطفى عبدا
احمد مصطفى عبدال
احمد مصطفى عبدالق
احمد مصطفى عبدالقا
احمد مصطفى عبدالقاد
احمد مصطفى عبدالقادر
احمد مصطفى عبدالقادر-
احمد مصطفى عبدالقادر-d
احمد مصطفى عبدالقادر-di
احمد مصطفى عبدالقادر-dia
احمد مصطفى عبدالقادر-diab
احمد مصطفى عبدالقادر-diabl
احمد مصطفى عبدالقادر-diablo
احمد مصطفى عبدالقادر-diablom
احمد مصطفى عبدالقادر-diabloma
احمد مصطفى عبدالقادر - diabloman
ترجمه احمد مصطفى عبدالقادر - diabloman xi6@hotmail.com www.dvd4arab.com
****(اياكَ و العبث مع (زوهّان****
(اياكَ ان تعبثَ مع (زوهّان
(هيا يا (زوهّان لنرقص الدِيسْكو
,لا,لا,لا, انا لن ارقص الدِيسْكو انا اعد السمك
دانى) ,هيّا اذهب) و ارقص الدِيسْكو
حسناً, لنرقص الدِيسْكو
دانى) تبدو جيداً, لديكَ) (مُستقبلٌ فى حّانه (ميتزفا
حسناً, يا سيد القّضيب الكّبير انا لا اراك ترقص الدِيسْكو؟
,لا,لا,لا,انا اعدُ الطعّام فلا ارقصُ الدِيسْكو
الرجل الحقيقى يستطيع رقصَ الديسْكو و إعداد الطعّام فى الوقت ذاته
حسناً, دعنى ارقصُ الدِيسْكو
! احضرَ لى الحمص
! احضرَ السمك
! و لأجلى ايضاً
ماذا يَجرى؟
....مُجرد مُهرئين
استعد يا (زوهّان) لنذهب
,انا فى اجّازهٌ هنا ألم ترى هذا؟
,انتَ وعدتنى بأجازه دع اى احد اخر يقِم بالمُهَمَه
هل سيأذوه؟
لا يستطيع احد أن (يأذِ (زوهّان
(وداعاً يا (زوهّان
اعتنوا بأنفسكم يّا اصدِقاء
ديسكو , ديسكو
(الإرهابى معْروف بإسم (فانتوم =الشبح
شوهِد امس فى بطوله (الكره (بيروت
,(الإسم: (فانتوم=الشبح العمر:37-الطول:6"1
التفجير:بيده اليسرى هل يكره إسرائيل؟ -اجل
ربمّا يُحاول هزيمتنا بقذفٍ ارضى
نعتقد انه مُتواجد فى منزل آمِن على حدود لُبنّان
كيف فقدنا الشبح؟ ألم نقبض عليه منذ 3 اشهر مضَت؟
الم تسمع عن تبّادُل الاسرّى؟
اى تبّادل؟
زوهّان) ,نحن اعدنا الـشَبَحْ)
! كلا
ماذا تعنى بإعاده الشبح؟
! زوهّان), إهدأ)
كانت صفقه جيده (لقد استعدنا (إيتان) و (ديفى
و فى المقّابل اعطينّاهم إرهابى محنك؟
! هلِم ! انها صفقه خرقاء
كانوا سيصبحون فى عتاد المُهمَلوّن
(هلِم يا (زوهّان يَجِب ان تُعجبك الصَفقه
(ربما يتفاضون بشأن (زيف
زيف), انه حتى ليس جّاسوسً جيداً)
إنه قُبِضَ عليه لأجل خّاطر الله
انه غبىْ
خطتنا مهّاجمه المبنى من الوّاجِهه
بفريق مكون من 8 افراد و 12 فرد من المحيط
للأسف هناك إحتمّاليه للدَمّار الشّامِل
مُتَضَمْن المُمتلكّات و خسّائر الاروّاح, لكلا الجانبين
! حسناً,لنبدأ
معذره؟
! هلِم بنا
مُستحيل ان تبعث رجلاً واحداً لإختطّاف هدف
دون نَسْف نِصف الحى على الأقل
و من سيقوم بهذا ؟
(انتَ تعلم إنك ستطلُب من (زوهّان
زوهّان),لماذا تقول هذا؟)
,انا خططتُ لخِطه برِمَتِها لا تعتمدُ عليكَ
(هلِم يا (جرشون انتَ ارسلتَ إلى
كل هذه الخسائر ...فى الارواح المدنيه
يَجِبَ أن يفعلها شخصٌ واحد
انا لم اطلبُ منكَ حتى القيام بالمهمه
! حسناً,سأقوم بها
أعطنى (افى) و (كوفى) لحمّايتى
و سأنفذ المهمه دون خطأ
,و شكراً لك ليس عليك بالشكر
لا ليس على بالهراءات
تفضل بعض شراب الفوار
,بطعم الكيوى و البطيخ اجل انه جيد
قصه الافالون
زوهّان), ماذا تفعل؟) الفتيّات معى هنا
لا شيء, انا اشاهد التلفاز فقط
حسناً اذا كنت تريد المرح معنا نحن بجوارك
,تشعر بخير بممّارسه الجنس يجب عليك فعل هذا
لا,لا,لا, انا سأذهب للعشاء مع والداى, اتركنى و شأنى فقط
! لا بأس ! لا بأس
! طبعاً لا بأس
(لا تقتربن من (زوهّان
هل سمعتونى؟ (لا تقتربن من (زوهّان
(إياكم الإقتراب من (زوهّان
ماذا حدث يا عزيزى؟ انتَ لم تلمس البابا غنوج
ابى, امى, ماذا ستفعلان عندما اخبركما انى اريد تركَ الجيش؟
و بدأ حيّاهٌ جديده؟
لماذا ستفعل هذا؟ انتَ بخير به؟
انهم يدفعون لك جيداً؟
,لا يمكنك تركهم انت احد افضلهم
بالإضافه انك ستُخاطر
إبقى بالجَيش إبقى بأمآن
امى, هناك اشياءٌ اخرى يمكننى فعلها بالاضافه للحرب
انت لا تحارب انا كنتُ بالحرب الحقيقيه
ابى,اعرف تلك القصه - كانت عام 1967 -
كنا محاصرين من كل الجوانب بأعداد اكثر مننا
و فى 6 ايام
انتَ ربحت انتَ ربحت
اسف, فلا اريد حرب ...كنظير تلك ذات الـسته ايام, لكن
سته ايام و 5 ساعات الجيل الحالى يود رؤيتها
ابى, لا يهم كم تستغرق؟ لكن متى ستنتهى؟
انهم يحاربون طيله الفى عام لا يُمكن ان تُدّم اكثر
امى, كل اصدقائى خدموا بالجيش على الاقل 3 سنوات
لم لا اصبح مثلهم؟ اريد عمل شيئاً اخر, شيء ما إبداعى
إبداعى ماذا؟ انت قبضت على الكثير من الارهابيين, إنه يعد فن
انت تُبطِل مفعوّل قنّابل اليدْ
ماذا ستفعل؟
(ربما أذهبُ إلى (امريكا
ماذا؟ لتُحضِرَ جِهاز تَسجيل؟
(تَمَهَل يّا (يَعكوف
العم (ليفى) سيُشغلكَ فى مَتْجَر أدوات إليكترونيه
,تكون ثروه, و هكذا تُصبحَ مُبدعاً ثم تعود مجدداً
انا لا اريدَ العملَ بمتجرَ ادوّات إليكترونيه
إذاً, كيف ستصنَع ثروه؟
لا اريد الإفصّاح
,زوهّان), إن لم تُخبرَ والِدآك) فستخبرَ من؟
(هيا يا (زوهّانلى
...اود قص
و تصفيف الشعر
هل ستعمَل حلاق؟
,يجعلكَ انيق, وظيفه مُسّالِمه فلن يتأذى احد
لكنكَ ستزيدُ عُمقَ الحفره اكثر و اكثر
مرحباً يا من هناك مرحباً يا من بالأسفل
هل تود وضع الكريم ؟
إنه شيء مثير للسُخريه
اود فقط جعل شَعْرَ الناس حريرى و ناعم
اعلم ان الشبح سيُطّاردُنّا طيله الطريق, فأبقوا على إستعداد لهذا
! زوهّان), الآن) - ! اذاً, لنذهب -
(ها قد أتى (زوهّان
! لا تتحرَك
! فهمت ,فهمت
أنتم لا تُحِبون بَلَدُنا
حسناً, نحن الاشرار الآن
,اودَ مُنّاقَشَه هذا لكن, ليس لدى وقت
اخبركَ ان ليس امراً سهلاً
نحن هنا منذ مئات السنين
مغزى جيد, و لا اى احد من اسلافى خطى فى هذه البلد, انتَ مُحِق
! انتَ, لا تهرب
! هيا !, هيا اين انت؟
! مرحباً ايها الاحمق
انتَ يا اخرق, أتعتقد انكَ ستأخذ ارض شعبى ايها المُحتَل؟
لكنى لن أختفى ابداً
لا احد يستطيع القبض على الشبح
حسناً, لنذهب
جيد جداً
إصلاحّات مجّانيه مِن الحكومه
! اسف ! انها لأجلنا
زوهّان)؟)
(سأُريك يا (زوهّان
لماذا تفعَل هذا؟ انا لا اشعُر بالآلم
لا,لا,لا انا الذى لا يشعر بالالم
انا لا اشعر بأى الآم
لا,لا,لا انا الذى لا يشعر بالالم
انا قلت لكَ هذا فى شجارٍ اخر
لا,لا,لا سأقتلكَ الآن
سمكه البيرّانّا ! انظر ! انظر
سمكه البيرّانّا تبدو مرعبه, اليس كذلك؟
رائع؟
انه جيد لك؟
مشروب فوار لأجلى
هل اعجبك ما رأيته؟
حان وقت الموت - لنبدأ -
! حسناً ! الإنفجار
! اجل
! قتلته
(انا قتلت (زوهّان
زوهّان) قد مات)
فليحيا الشبح
تصفيف الشعر افضل من قتله
لهذا تصنعت الموت
كنت أستطيع إلقاء القبض على الشبح مجدداً, لكن لأجل ماذا؟ فسيستبدلوه
,احب بلدى لكن الصراع لا ينتهى ابداً
,(انه مثل سيد (سكرّابى (انت تقضم (كوكو
و (كوكو) يقضمك
حالما تأكلان طعامكما تعودان بلا مشكلات
افهم, الاقراص, والداكما يعرفان اى الافضل لكما
! ناما
حتى لا يتعرف على احد
,اعرف كم كنت ابدو وسيما باللحيه لكن سنرى عندما احلقها
صطعت الشمس يا رفاق صباح الخير
ابدو وسيما, أليس كذلك؟
إنها قصه الأفلون
,أهتم بمظهرى لكنى لازلت يُمكن الوصول الى
أتعجبكم هذه؟
من التالى يا رفاق؟ من يريد شعر حريرى و ناعم؟
! اجل ! اجل
اين طفلاى؟ (تعالوا, تعالوا, (سكرّابى
! اخرجا (تعالى لوالدتك يا سيد (كوكو
(سيد (سكرابى), (كوكو ماذا حدث؟
من اعطّاكمَ التصريح لفعل هذا؟
من ؟ ! اجيبونى
سكرّابى), انه انت؟) انت دائماً المُحَرِض
! انتَ سيء انت كلب غايه فى السوء
لن اسافر معك بالطائره مجدداً
(خُذنى لصّالون (بول ميتشل
اهو اول يوم لك فى (نيو يورك)؟ - اجل يا صاحبى -
ماذا اتى بك إلى هنا؟ - لدى حُلم -
لدى حلم ايضاً - بماذا تحلم؟ -
...(حُلمى كان المجيء الى (أمريكّا
اكون ثروه كبيره ...و ارسلها لأخوانى و اخواتى
و هكذا نستمتع بالحريه معاً
انه حلمٌ رائع - اجل انه كذلك -
هل اصبح حقيقه؟
,كلا يا رجل اخوانى و اخواتى ماتوا
لكنى احب الأكل الصينى هنا
! إنه مذهل
(بول ميتشل)
مرحباً, اتيت كى اقابل (السيد (بول ميتشل
و من انت؟
(سكرّابى كوكو) انا هنا كى اتولى وظيفه
! انه غير متواجد الآن
! جيد ! سأنتظره
اتعلمين؟ انا ارغب بمشروب فوار بالتوت
فى الواقع إنه غالباً لا يأتى
اجل, اخبريه أنى اتقن هذا
لنبدأ, انا الافضل
الافضل فى ماذا؟
فى كل هذا, الحلاقه و التصفيف و تنعيم الخشن
أخبرنى بمن حلق شعرك؟
(اتعجبك هذه؟انها الـ(افالون (من كتاب (بول ميتشل
انا لم ارى هذا المظهر (منذ ان تزوج (لوك) بـ(لورا
اختى, هل انتِ هذه الـ(لورا)؟
(اخبرى (بول ميتشل ان (سكرّابى كوكو) هنا لرؤيته
....إذا علمت انه كان هنا
... او كنتم تخفونه عنى...
! سأدمركم
! صدقونى فى هذا
ما هذا بحق الجحيم يا بطل؟ ! لن ادفع تعويض لهذا
هذا المفغل عبر امامى و كان يجب ان اتوقف
سيدى, انا كنتُ على الدراجه و انتَ اتيتَ مسرعاً كالمجنون
يجب ان نحمد الله لأن لم يصب احد او يمت حتى, احمده
! انتَ ناضجٌ يا سيدى ! ناضجٌ جداً
انتَ لم يجب عليك إلقاء الدراجه
(لا تتدخل فى شأنى يا (مصطفى
مصطفى), هذا ليس اسمى) من قال لك ان هذا اسمى؟
اياً كان سلامى, بلامى, تفاح, صلصه
,تفاح من؟ يا صديقى غير من نبرتك و تجنب الالآم
اصغِ, عد مجدداً إلى كزاغستان اللعينه
انظر ماذا لدى هنا؟
انا أمسكه
ارجوك دعنى - من قال لك انى من كزاغستان؟ -
انت تحب اهانه الناس؟
هل كانت هذه اقدامك؟
! اجل, اقدام ! و ها هى ضربه اسفل الذقن
! ها هى الركله المزدوجه
! انها جيده
,شم رائحتها, شم رائحتها الآن خذها
هذه لكَ
دعنى اذهب- اتريد شيئاً لأجل كزاغستان؟-
حسناً انا بخير
(جميل يا (يوفى
اتريد الدجاج؟
! لا, لا, لا ! سأصلحها لأجلك
كانت صدمه فى الجنب
من انت؟ هل انت رجل اليكترونى؟
! لا, لا, لا ! انا احب الفتيات فقط
! شكراً على ايه حال
! الإزدحام المرورى سخيف
على اى حال, (جورج) صمم ! على عمل حفله
,انا اذهب متأخر ! اعود بمنتصف الليل دائماً
هل يمكنكَ إخفّاض الصوت؟
انا انام و لا اشاهد بطوله العالم للبوكر
هل تراقب الطريق حتى؟
,كونى لطيفه قد يكون ارهابى
لِمَ لا يعمل (حمدى) بمنتصف الليل؟
هل يمكنك تغيير محطه المِذياع؟
كان هذا مذهلاً - اجل -
من اين انتَ؟
من اين انا؟
(استراليا)
حقاً؟ ! لكنتك تشبه لكنه الشرق الاوسط
,لا, لا, لا ! نفس اللكنه
(هانج هو) ارأيت؟
! طبعاً
! سخافه ! سننزل
انا اعمل هنا (أطول من (حمدى
هل تريد العوده لمنزلك؟
! لا, سأأخذ تاكسى ! ما فعلته كان جنونياً يا رجل
! اللعنه اريد ان التبول
بطوله البولنج؟ ! أعرف هذا
اهو انت؟
ماذا يجرى؟- ماذا يجرى؟-
هذا هراء
انزلنى الى اين تأخذنى؟
سأأخذك للمنزل
أهذا قانونى؟
, سكرّابى) تناول قطعه اخرى) ! هيا
! انتِ رائعه جداً (تذكرينى بطعام امى, فى (استراليا
حقاً؟ طريف جداً لا تبدو استرالي
بلى,لا, لا, لا لأنى نصف استرالى
نصف من جبال ايفرست
لذا تسمعين لكنتى هكذا
استراليا اصبحت لطيفه منذ ان تخلصوا من الإضهاد العنصرى
! اجل, الجو أفضل بكثير
(إذاً يا (سكرّابى ! عرفت انك حلاق
سأعمل مع السيد ....(بول ميتشل)
حالما اعرف اين يخبؤنه...
! يا امى سكرّابى) لم يجد مكان للمكوث بعد؟)
حقاً؟- ليس بعد-
فى الواقع هناك قبو خالى بالاعلى
اضواء لطيفه و ليست كثيره
! و مطبخ منسق جداً
مناسب للطبخ؟
! سيصبح جيد
امى, اتعلمين اين المنظف؟
! يا للهول
(مايكل)- ما الامر؟-
! ما الامر ! انها امى
اريد ان اشكرك على الحساء
الم تستطيعوا الإنتظار حتى انام او اموت؟
(لا يا (مايكل انت... ماذا يفعل الآن؟
لم يحدث هذا؟ لم يحدث هذا؟
! حسناً, دعينى احدثه
! لا استطيع النهوض
! لا, لن تشعرين ! بأقدامكِ مجدداً لمده ساعتان
(ميكل)
! لا يجب ان تشعر بالاسى
! انه جميل, انه طبيعى
انا لمْ احِضركَ للمنزل ! كى تعبثَ مع امى
لم لا؟ الاتُريدُهّّا ان تشعر بالسعّاده؟
هل رأيتُها؟ هل نظرتَ عليها؟
لا اعتقد انى استطيع ان انظر اليها ثانياً
أرأيت وجهها؟ كيف كان مشرقاً؟
! كانت تتوهج
(باتشز) ماذا تــ...؟
ميكل), لدينا حيز) من الوقت لكَ و لى
اليوم سأأخذك لصاله الديسكو؟ ما رأيك بهذا؟
لا, لا اريد الذهاب للديسكو الليله
مايكل), يجب ان تذهب) لكى تمرح و تحرك مؤخرتك
لنرقص الديسكو, الديسكو مايكل), موافق ام لا؟)
هيا لنرقص
حناً, لا بأس سأذهب لصاله الديسكو
سأفعل مع امك مره اخرى ثم نذهب
نلتُ الكفّايه بالفعل
انظر لهذا
هنا ما تحتاجه كى تريح اعصابك
,انظر لتلك الفتاه انها جميله
كبيره
(انت سئيل للغايه يا (مايكل
نحتاج حشيش صحراوى
اذاً, من يريد المرح؟
انا اود بعض المرح
لنمرح
تبدو جيده نغمه جيده
هذا ما اتحدث عنه
شغل هذه- لن اشغل الهراء هذا-
لا, لا, لا, اريد ان اضبط مزاج صديقى
اخرج من ساحتى ....يا اخرق
! ديسكو! ديسكو - ! اجل! اجل -
!ديسكو! ديسكو - ! اجل! اجل -
! اهلاً
(زوهّان)
عمن تبحث؟
لا بأس, لا يستطيع احد سماعنا (هنا فى صاله الديسكو يا (زوهّان
لا اصدق ان مواطنى ! هنا فى هذا المكان
(انا لستُ (زوهّان !اسمى (سكرّابى كوكو) يا صديقى
ماذا؟ (بالطبع انتَ (زوهّان دفير
يعتقدون انكَ مُت فى إسرائيل ! لن افشى بهذا
تفشى بماذا؟ انا لا اعلم عم تتحدث يا صاح؟
! لا بأس, لا تقلك ! انا من معجبيك
اذاً, ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟
! تعال معى
انظر, لم استطع تحمل المزيد من المخّاطر, لأجل لا شيء؟
هل جُننت؟
اذا كنت استطيع مكافحه الإرهابيين مثلك؟ لم اكن نمت بلا شك
انها مبّالغه
كلا, انها ليست مبّالغه
انت جعلت كلب (يجلس على قنبله (عبدالله
عليك ان تعلمنى كيف فعلت هذا؟
! لا اتذكر كيف فعلتها
اخبرنى الحقيقه؟ لِمَ انت فى امريكا؟
! لا اود اخبارك
ماذا؟ ارجوك؟
اياً كان ما ستقوله ! فهو جيد
! اود ان اصبح مصفف شعر
تصبح حلاق؟
! لا يمكننى تصديق هذا
! لا انا احب الشَعْر
,هلِم يا رجل ! لديك عندى وظيفه حقيقيه
! مر على بمتجرى غداً
(إليكترونيات الاسرائيليه)
هل جننت؟ ! سيتعرفون على
,لا انتَ لا تبدو مثل (زوهّان) السابق ! لديك قصه شعر سخيفه الآن
ماذا بشأن القصه؟ - ماذا؟ -
هل تبدو سخيفه؟
لا, لا, لا, من قّال هذا؟ - انتَ قلت هذا -
! لا,لا,لا لم يقل اى شخص اى شيء
! انا لستُ بحّاجه لوظيفتك
سأحصلُ على وظيفهٌ بمفردى ! فى صّالون كبير, سترى
هل صففت شعر اخوتك من قبل؟
,اجل,اختى, اخى, جدتى ! جدى و العائله برمتها, انا بارع
هل تعاملت مع الشعر المستعّار من قبل؟
! هذا ما افعله به
! لا مزيد من هذا المخلوق
حسناً, لقد رأنى رأنى, حسناً
...لنعميه, فى اعينه
...و بالمقص
انسَحبوا و انا سأتولى امره ! اهربوا الآن, اهربوا
! اهربوا
! هذا شعر ! هذا شعر
! حسناً سخرتِ منى اليس كذلك؟
جزء من عملنا ! هنا هو خبره المرح
! طبعاً, طبعاً
لعديد من الاطفال اول حلاقه تكون مخيفه
اعرف - لا اريد قص شعرى -
! ابتعدى عنى -
! دعينى اذهب
,ايها الرجل الصغير ! انظر ماذا وجدت هنا
! بالونه لطيفه
هل تريدها؟ ! انها هنا
,اتعلم , انك لا يجب عليك القفز بينما تمسك تلك المرأه الجميله مقص حاده
اذا تحركت قد تنزلق و ينكسر وريد عنقك
و يستحيل تجبير الوريد
كل دمائك ستروق على الأرض بظرف اربعه دقائق
,انا رأيت هذا, و فعلت هذا و انت لا تريد هذا
انه الوقت المناسب لحلاقه عنقه اسرعى رجاءً
و انا بعمرك قتلت سبعه رجال ربما عليك أن تنضج
سيفتتح فى عام 2008 مركز (وال برج) للتسوق
(معطل عن العمل)
اوعدك انك لن تندم
ستعود مجدداً
(فيجي جاوا) ! انا لا اعلم تلك الماركه
,انها ليست (فوجي جاوا) حقاً (انها اجزاء (سونى
من الافضل ان تكون كلها سونى؟
!كلا, كلا, كلا هذا ما تريد ثمنها ربعمائه و خمسون
لكن طبقاً لإعلان سونى), ثمنها ثلاثمائه)
ستصدق من ؟ انا ام الإعلان؟
(اهلاً نحن متجر (معطل عن العمل كيف اساعدك؟
سونى), اجل) ! ثلاثمائه
! تعال مر علينا ! اجل ,جيد جداً, جيد جداً
اهلاً, انا ممثل تصميم المبانى
تهانئى, اتريد كعكه؟ ماذا تريد؟ (ياماها) جيده جداً
هل وصلك خطاب تغيير الإيجار؟
! لا اعلم
ارتفع إلى عشرون الفاً بالشهر
كلا, كلا, كلا, هذا كثير جداً ثمانيه الآف و خمسمائه هو ما سندفعه لك
هذا غير قابل للتفاوض .....الجميع يدفون لنا
حسناً؟ عشره الاف لكنى نرضى جميعاً
! اسف ! لا يمكننا قبول الاقل
,حسناً لا صفقه عد عندما تريد التفاوض
اذاً, انتَ لا تفهم - اغرب, اغرب -
ماذا تفعل هنا؟ هل اعجبك؟ انا لدى صديقه بالفعل
! شكراً جداً ! عاود زيارتنا مجدداً
انظر من هنا؟
! شكيد),إخرس)
لا تقلق يا (زوهّان) فلن يُلاحظك احد
! انظر
هذا رجل صّالِح (انه (شيكولاته كوكو
(سكرّابى كوكو)
! نعم,نعم
اذاً انت معطل عن العمل؟
لا, انها علامه و حسب انها فال جيد للعمل
اتيت لرؤيتى يا رجل؟ ! هذا رائع
! اتيت لتولى الوظيفه
الوظيفه؟ اذا, لن تصبح مصفف عظيم؟
إنها لم تعد تُلائمنى الحين
,ها انا هنا ! لنعجل بالعمل
! لا ! لا وظائف
ماذا تعنى بلا وظائف؟ انت اخبرتنى ان أأتى هنا؟
,لا استطيع ان ادعك تعمل هنا انت تريد حلاقه الشعر
لا, لأعمل هذا الآن و كل شيء على ما يرام
لا يوجد الآن
اذا عملت فى متجر أدوات إليكترونيه فلن يمكنك تركه
انظر إلى (افيرام), اترى؟
ليس بها خطأ انها متقنه
...إيفرام) أتى إلى امريكا)
...لكى يصبح سائق سباق سيارات
لكن انفلت منه زمام الامور
ماذا اسمع؟ انظر, ضعها بأذنك
بينكاس) يريد ان يصبح) بيل كوسبى) التالى)
لا, انها مقاومه للمياه و ليست ضد المياه, الا تفهمين؟
لكن المتجر, اردعه
ربما تسبحين بها, لا
....انا لا- .....انها مقاومه-
يوسى) كان يريد) ان يصبح عارض خِدَع اليد
الم يُعجبك هذا؟ انها جميله
لكنه شعر بالراحه هنا
اضغط على هذا الزر, إنه من دون الهوائى
متجر الإكترونيات يقتل الاحلآم
(و انا لا اريد لـ(زوهّان ان يقتُل حُلمَه
(انت رجل حقاً يا (اورى
بل انتَ الرجل
! تعال
ما هذا؟
,ربما لا يعجبك هذا, لكن هذا الصالون على ناصيه الشارع
اجل - ربما يُعَيِنّوك -
اهو صالونٌ جيد؟
,انه سيءٌ للغّايه, لكنهم سيقبلوكَ انه من الجّانب الفلسْطينى من الشّارع
فلسطينى؟
لا, لا, لا, انظر, لن يقتلك احدٌ هناك لن يهتم احد
اولاً, لا يستطيع احدٌ قتلى فى اى مكان
! لكن الفلسطينيين, لا لقد فعلوا ما يكفى بوالداى فعلاً
اريدك ان تعمل فقط (لأجل بناء اسم (زوهّان
كما فعل الشبح الوغد و فتح محل لحوم بفلسطين الآن
محل لحوم ؟ ماذا تقصد؟
شرائح لحم الشبح
كل ربات البيوت تشترى منه
ربات البيوت؟
و صور وجهه القبيح بكل مكان
الكل سيأكل من عند مطعم الشبح
سنقدم لك طعّام الابطال
كُبِه, سمبوسه شرائح اللحم اللذيذه
لن تعرف من تكون
ستتوق لمذاقه ثانياً
شرائح لحم الشبح هى الافضل
خلال هذا الشهر وجبه اطفال الشبح
ستأخذ ألعاب الفيلم الجديد ((الشبح يقدم الموت لـ(زوهّان)
واحده فقط للزبون امريكا هى الشيطان
! غير معقول
,هذا الحيوان حقق حلمه ....لكن, انا
انا لا استطيع العمل مع الفلسطينيين ! لا اقدر على فعل هذا
! بلى, تستطيع
,حلمك هو قص الشعر اتريد العراك ام قص الشعر؟
,اريد قص الشعر لكنى مرعوب
انها امريكا يمكن فعل اى شيء هنا
الم تَقدِمَ على فعل شيء ظنه الناس مستحيل ابداً؟
الا تعرف مع من تتحدث؟ دعنى اجبرك على الحديث
يمكننى القيام بهذا
! ديسكو ! ديسكو ! اجل ! اجل
إذاً, انت لم تقص اى شعر من قبل ابداً؟
لقد حلقت شعرى و شعر عده كلاب
(لدىّ كتاب (بول ميتشل لديّ المقدره, و الرغبه
لكن, ليس لديك اى تدريب او خبره
يمكنك تعيين شخصاً ذو خبره بشيءٍ اخر
بماذا؟
هل يمكن لشخصٍ اخرَ هنا القيام بهذا؟
! حسناً ! انا لم ارى شيئاً كهذا قط
هذا لطيف للغايه لكنه لن يساعدنى
بدون ايدى
بالإضافه إلى انه لايوجد عندى مكان شاغر
انا بحاجه للإدخار لدفع الإيجار الذى تراكم حتى السقف
و من لا مكان, يأتى شخص ذو رابطه عنق ليخبرنى ان على الدفع
! توقف عن هذا
انا فقط اتمنى ان اتعلم
سأفعل مهما يتطلب الامر
حسناً, يمكنك كنس الشعر المتساقط مرتّان اسبوعياً
بدون دفع
,لكن, بعد إذ سأصبح مُصفف شعر,اليس كذلك؟
ستأخذ فتره
انتظرى و سترين
سأحصل على وظيفه ليليه لأجل ربح المال
قريباً كل الناس شعرهم سيصبح حريرى و ناعم
كارمن اليكترا) لديها) ! افضل اثداء حتى الآن
! يا إلهى ! انا اتعجب كم دفعت لأجلهم
انهم غايه فى الجاذبيه
نتوقع لها شراء افضل اثداء
انها دائماً درجه اولى
اتعلم لا يجب عليك إلتقاط كل شعره تسقط
لا يمكننى ترك اى شعره على الارض لأنه شيء غير مقبول
تّابع عملك
"المختصَر المفيد مرشد مُصففى الشعر"
هل رأيتِ فيلم (كيت هِدسون) الجديد؟-
اعتقد انها كانت اكثر نضره عن والدتها
سكرّابى) هذا كان رائع) (الان لنطبق على (مّايكِل
مّايكِل), هل يمكنك) المجيء إلى هنا رجاءً
ماذا؟ ما الـ.....؟
سكرابى) يود تطبيق كتاب) المختصر المفيد
اسمعوا, لنأجلها لليله اخرى حتى لا اطرد شخصاً الليله
انا اود التطبيق الآن, انا اخشى انى بشع فى هذا, لم لا تساعدنى؟
يا عزيزى انتَ تجيد كل شيء تفعله
تابع - شكراً -
,انت تجعل الشعر ناعم و حريرى انت تشكل وجهها؟
اجل يا (سكرّابى), اشكل وجهها
! هذا ذكاء
...اسلوب لطيف مع تهميش خفيف
مناسب لإمرأه كبيره مثل هذه
(كوكو)
يحول شكل الوجه و يركز على الذقن
(كوكو)
اود الحديث معك؟
بصفه خاصه
على الخاص؟ اهو سر؟
لن افشى بالسر ابداً, اعدك بهذا
كوكو), (كلود) يُحّاول العَمَل)
اجل, إنه جيد, انا مستعِد لقص الشعر اليوم, لنُعَجِل بالأمر
....لا, لن نعجل بالامر
لكنى الأفضل
لا تخبرنى إنك الافضل
انا لدى الرغبه و القوه - انت أمضيت هنا يومان -
انا ادير هذا المكان لخمسه سنوات و سأعرف عندما تكون مستعداً
حسناً, انا معكم فى الغرفه ايضاً
! لا, لا, لا انا لم المس هذا بقضيبك
انا اكن بالاحترام لعملهم
.....لا يجب ان تأكلى اثناء الغش
او تغشين اثناء الأكل ...اياً كان
الرائحه سيئه
هذا يسمى بالتسريح
بأصابعك؟
(سكرابى) ! اسف, انهض
! اسف, سامحنى
حسناً
ستقله إلى حيث يريد - (شكراً يا (ديفى -
(حظ موفق يا (سكرابى - لا تقلق -
كل شيىء على ما يرام يا سيدى - (انت لمّاح للغايه يا (تيلر -
(شكراً يا (بيج ماك
انا متأخر, اريد الوصول (لفندق بوسط البلد , فندق (والبرج
فهمت يا سيدى, انا اعرف الحى بالداخل و الخارج
لن ندعهم يوقفوننا
ماذا؟
لست على عجله لهذه الدرجه
هل ترغب ببعض القهوه؟
! لا
لا تقلق سأتخلص منهم
لا أحد يتتبعنا
اتمنى لك وقتاً رائعاً يا سيدى
ديبى), احسنتِ صنعاً)
تبدين غايه فى الإثاره (يا سيده (روزن
...سيده (بولسن), يجب على اخبارك
...انكِ اول مره اتيتِ إلى هنا
لم يكن بكِ شيئاً جاذبٌ
لكن, يجب ان أعلن الآن انى لدى شيئاً هنا
ربما سينفجر
ماذا تفعل؟ - نحن نتحدث -
! لا, لا, لا
انظر يا (كوكو), يجب ان تهدأ الآن - ماذا؟ -
لا اعتقد ان هذا العميل تعجبه طريقتك فى الحديث
لم يقل احد هذا
كوكو), تذكر) احترام محل العمل
انا خنت الصالون
يا للهول انه سيقتل نفسه
(سكرابى )- انا استحق هذا -
لا, لا ... فقط....فقط
عامل السيدات برفق
انا لم اتضايق
(احترسى يا سيده (بولسن
لم تتضايق
هنا نعقم المقص
اذاً, شخصاً اخر يستطيع تنعيم شعر الاخر
سأنظف
(صالون (رافايلا
ماذا؟ لا
ديبى) استقالت)
ماذا؟
اسفه
كلود), هل كنت تعلم بشأن هذا؟)
كان يجب ان تخبركِ
كانت تبحث عن عملاً اخر كى ترفع من دخلها
لماذا لم تخبرنا مسبقاً تلك العاهره
لا تقلقى لن اترك هذا المكان
انتَ طيب يا حبيبى انا فقط لا اعرف ماذا افعل؟
اذاً, لنبدأ
سكرابى), لدى مشكال) بالقدر الكافى الآن
انا لست المشكله انا الحل, انا ملائم
......لكنك ستخفق
لا استطيع الدفع للإخفاق الآن
لا, لا, لا, انا لستُ مخفق, انا الامثل لتلك الوظيفه
هذا ما اخبرتك بك منذ وقت بعيد انا الافضل لهذه الوظيفه
! لا, لا, لا
انت تتحدث عن نفسك و لا تتناقش امام الزبون
سيده (سكيتزر), اخشى ان مصففه الشعر بإجازه اليوم
هل يمكنك قبول (كلود) الآن؟
هل يقوم هو بتصفيف الشعر؟
ليس بصفه اعتياديه
لا بأس
,تقول انه لا بأس لكن (داليا) يجب ان توافق
! حسناً
لن تندمين ابداً لهذا القرار
سيده (سكيتزر) لنصفف شعرك
(فقط استلقِ للخلف يا سيده (سكيزر و سأهتم بامر كل شيء
شكراً لك - شكراً لك -
امرأه مثيره مثلك تستحق الجمال
انا طبعاً مثيره
لا تتواضعين, لديك مؤخره و اثداء مثل فتيات المدارس و انتِ تعرفين هذا
و كل شخصاً اخر يعرف هذا, صدقينى
! اجل
! لننرى ما هنا
! تعجبنى
طبعاً ما فعلته اننى جعلته حريرى و ناعم, اخبرتك بهذا
حسناً يا (سكرّابى) يمكنك تولى أمر زبائن (ديبى) اليوم
اذا كانو يريدونك
! شكراً لَكَُنْ
سأفرغ لَكُنْ فور (الإنتهاء من السيده (سكيتزر
(لم انتهى بعد يا سيده (سكيتزر
! هيا يا عزيزتى ! هيا يا عزيزتى
! اجل
إذاً,من التاليه؟
! (هذا هو المرّاد يا (سكرابى
! سماعات عاليه للغايه
! هذا مثير للإهتياج
! يا إلهى
! هذا لأجلك
! خذ هذا
(تسريحه الـ(كوكو
لا, انا اسف (يا سيد (بول ميتشل
! اصغِ إلى يا (سكرابى), ارجوك
,سأعطيك اسهم خياريه و سأسمى شامبو تيمُنناً بإسمك
,لا, فولأئى لهذا المكان سأدمرك
(سمعت عن هذا المكان من (جوان
(يجب ان تسألى عن (سكرابى
! اجل , انا صاحب الخط
! معذرهً
مرحباً, انا اتحدث من دليل المتحدث
هل انت ما بين العمر 18 إلى 39؟
نحن نحاول الحديث هنا
هل طلبت دليل المستخدم طليه السته اشهر الماضيه؟
هلا كفيت عن التهاتف اثناء القياده؟
ما الامر؟ انا احاول ان اكسب قوت يومى و أؤدى عملى
هذا هو عملك
هذا ايضاً عمل
هذه ليست العراق
انا فلسطينى و لست عراقي
لن اعطيك بقشيشاً
انتِ بقره غبيه
انتهينا, اراكِ لاحقاً- حسناً-
انت جعلت من تلك الدميمه إمرأه جميله
اجل
هل تغازلت بها؟- لا-
,لم لا ترحم رواد هذا المكان انهن يريدونك, صدقنى
سكرّابى), انا لست متأكد)
اخبرك انك لا تفهم اشاراتهن
,تعال معى لأريك تقنيه انه جميل
,(كيف حالك يا سيده (هاين هل تريدين القص و صباغه شعرك اليوم؟
اجل, ارجوك, شكراً
راقب
اترى انها تلين معى هذا جيد
هناك كتف خالى تعال شاركنا
لا بأس
سيده (هاين), انتِ ستبردين من هنا
كلود), تعال, ابقيها دافئه)
! تعال ! تعال
تحرك برفق احتك بالكتف برفق